true nature

Satsang

„Halt an, wo läufst du hin? Der Himmel ist in dir. Suchst du Gott anderswo, du fehlst ihn für und für.“ Angelus Silesius

„Hold on, where are you going? The heaven is in you. „If you seek God elsewhere, you miss him through and through.“    Angelus Silesius


Willkommen auf der "Wahre Natur" Webseite. Sie möchte einen kleinen Einblick in meine Arbeit geben. Der Mittelpunkt ist Selbsterforschung, "Satsang", "Nagual-Schamanismus" und Naturerfahrung als "Ur-Religion". Weitere Informationen finden sich  auf den Unterseiten, die Übergänge sind fliesend. Bei weiterem Interesse freue ich mich über eine Anfrage über das "Kontaktformular".

Welcome to the " True Nature " website. This site would like to give you a little insight into my work. The focus is self-enquiry, "Satsang", "Nagual Shamanism" and nature experience as "primordial religion". Further information can be found on the subpages, the transitions are fluid. If you are interested in further information, please contact me via the "contact form".


„Nicht du bist der da lebt, denn das Geschöpf ist tot.
Das Leben das in dir dich Leben macht ist Gott.“

Angelus Silesius

 „You are not the one who lives here, for the creature is dead.
The life that makes you live in you is God.“
Angelus Silesius


Hier ist kein Weg von hier nach dort. Hier bleibt kein Spalt, keine Lücke worüber du dich definieren könntest. Im Fallen in dich Selbst empfängst du dich selbst als das Selbst.

Here is no way from here to there. There’s no gap here, no crevice you could define yourself about. In falling into yourself you receive yourself as the Self.




 



Suchst Du nach Dir, nach Wahrheit, deinem wahren Selbst? Halt an, velasse dich nicht – deine wahre Natur kennt keinen Abstand! Der Punkt ohne Wiederkehr ist genau hier. Verlasse dich nicht, lass die Welt frei sein, in Dir. Lass die Welt ein Spiegel deines Friedens sein, in Dir. Genau hier stehst Du an deinem Abgrund. Hier lass dich fallen in dich selbst, ohne Abstand. Zögere nicht, empfange dich selbst, in Dir.

Are you looking for yourself, for truth, for your true self? Stop, do not abandon yourself – your true nature knows no distance! The point without return is right here. Do not leave yourself, let the world be free, in you. Let the world be a mirror of your peace, in you. Exactly here you stand at your abyss. Here let yourself fall into yourself, without distance. Do not hesitate, receive yourself, within yourself.

Du bist bereits DAS was du bist — doch die Demaskierung deiner Selbst bedarf der vollen Aufmerksamkeit, deiner ungeteilten Liebeskraft. Der endlose See des Selbst liegt zu deinen Füßen. Lass dich ganz aufgenommen sein.

You are already THAT what you are — but the unmasking of your self requires full attention, your undivided power of love. The endless lake of the Self lies at your feet. Let yourself in all over again.

Alle Wellen, jedes Kräuseln des Wassers deiner Endlosigkeit, zeigt sich in und aus Dir. Folge jeder Regung bis auf den Grund. Jenseits aller Bilder und Begriffe — findest Du Hier die Antwort auf alle Fragen, findest du dich Selbst, das Eine Selbst.

All waves, every ripple of the water of your endlessness, shows itself in and out of you. Follow every movement to the bottom. Beyond all images and concepts — here you find the answer to all questions, you find yourself, the One Self.